🌐 日本語

世界の声 — 各国のローカルニュースを、日本語で

購読するメール通知に登録

韓国・李在明大統領「背後から飛んでくる矢が一番つらい」与党議員を慰労

韓国の李在明大統領が与党「共に民主党」のチョン・ジュノ議員をねぎらい、「背後から飛んでくる矢が一番つらい」と発言した。党内対立を意識したものとの見方が出ている。

韓国・李在明大統領「背後から飛んでくる矢が一番つらい」与党議員を慰労
🔥🔥 ローカル度・高

この記事のポイント

  • 韓国の李在明大統領が与党のチョン・ジュノ議員をねぎらい、「苦労が多かった」と声をかけた。
  • 大統領は「一番つらいのは背後から飛んでくる矢だ」と語り、身内からの批判のつらさを示した。
  • 韓国メディアは与党・共に民主党の内部対立を意識した発言との見方を伝えたが、真意は推測の域を出ない。
シェアX (Twitter)FacebookLINEはてブ

大統領が与党議員にかけた言葉

韓国の李在明(イ・ジェミョン)大統領が、与党「共に民主党」のチョン・ジュノ(천준호)国会議員に「苦労が多かった」とねぎらいの言葉をかけ、あわせて「一番つらいのは、背後から飛んでくる矢だ」と語ったことが、韓国の複数のメディアで報じられました。京郷新聞、MBC、東亜日報、週刊朝鮮などが相次いで取り上げ、発言の真意をめぐって関心が集まっています。

チョン議員は李大統領に近い議員として知られています。今回の言葉は、チョン議員の労をねぎらう場で出たものと伝えられていますが、どのような経緯や場面での発言だったかについては、報道によって伝え方に差があります。

「背後からの矢」が意味するもの

「背後から飛んでくる矢」は、韓国語でよく使われる比喩です。外の相手からの攻撃ではなく、味方であるはずの身内から受ける批判や足の引っ張り合いを指します。日本語でいえば「後ろから撃たれる」「身内に足をすくわれる」に近い表現です。

このため韓国メディアの一部は、今回の発言を共に民主党の内部対立(韓国語で「内訌(ネホン)」)を念頭に置いたものではないかと報じています。週刊朝鮮は見出しで「民主党の内紛を狙ったものか」と問いかける形で伝えました。ただし、大統領が特定の人物や派閥を名指ししたわけではなく、誰を指しているのかは推測の域を出ません。

背景にある与党の「身内の緊張」

韓国では大統領と与党の関係が政権運営を大きく左右します。与党が国会で多数を握っていても、党内で路線や人事をめぐる意見の違いが表に出れば、政権の推進力がそがれかねません。一般論として、政権が発足して時間がたつにつれ、党内の主導権争いや次の選挙をにらんだ動きが表面化しやすくなる傾向があります。

大統領が公の場に近い形で「身内からの攻撃がつらい」と口にするのは、党内の結束を促すメッセージとも受け取れます。一方で、党内の特定の動きをけん制していると受け止める人もいるとみられ、発言がどのような波紋を広げるのかが注目されます。

今後の焦点

今回の発言が党内の結束につながるのか、それとも対立をかえって浮き彫りにするのかは、今後の与党内の動きや各議員の反応次第です。李政権と与党の関係を見るうえで、ひとつの手がかりとなる発言といえそうです。

※本記事は韓国の現地報道をもとに、編集部が日本語で再構成したものです。

📰 情報ソース:경향신문

シェアX (Twitter)FacebookLINEはてブ