英国、少女暴行の10代少年2人に控訴審が実刑4年 「甘すぎる判決」を差し戻し

英国で少女を暴行した10代の少年2人に、控訴院が原審の非拘禁判決を覆し4年の拘禁刑を言い渡した。「量刑が甘すぎる」との批判を受けた見直しで、被害者家族は「まだ不十分」と訴えている。
世界の声 — 各国のローカルニュースを、日本語で

英国で少女を暴行した10代の少年2人に、控訴院が原審の非拘禁判決を覆し4年の拘禁刑を言い渡した。「量刑が甘すぎる」との批判を受けた見直しで、被害者家族は「まだ不十分」と訴えている。

カナダのブリティッシュコロンビア州と連邦政府が、アルバータ州から西海岸へ石油を運ぶ新パイプライン構想を後押しする協定で合意。北部沿岸のタンカー航行禁止は維持される見通し。

ナイジェリア政府が「存在を認めない」とした経済諮問機関をめぐる疑惑。渦中の自称トップが潜伏先から釈明する一方、大統領府は否認と法的手続きに動いている。

南アフリカの司法調査委員会が、麻薬事件をめぐる重要証人ツメロ・ヌク氏の証言を安全上の懸念から無期限で延期した。

イスラエル各地で人質解放と戦争終結を求めるデモが発生。カルクール交差点やラアナナで数十人が集まり、国会(クネセト)への通行を阻もうとする動きも出た。

コロンビアで、次期政権側の担当者レストレポ氏がペトロ大統領に対し、政権移行(エンパルメ)作業の即時開始を要求。円滑な引き継ぎを巡る駆け引きが表面化している。

ベネズエラを襲った地震で犠牲者が続出。救助は打ち切られ、遺体安置所は容量を超え、弔いもままならない状況をアルゼンチン報道が伝えている。

サッカーW杯でメキシコがエクアドルに勝利した後、首都の記念塔「独立記念塔」周辺の祝賀で群衆が殺到し、複数の死者が出た。FIFAも哀悼の意を示した。

ブラジル・リオデジャネイロで続いた路線バス運転手のストライキが、労組の総会決議により3日間で中断。運転手は木曜から職場復帰し、市民の足に混乱をもたらした事態は収束へ向かう。

ニュージーランドでエルニーニョ現象の発生が正式に宣言された。地域ごとに乾燥や強風など、天候への影響が懸念されている。

パレスチナ支持を公言したオーストラリアのユダヤ系人権弁護士が、同じユダヤ社会から「裏切り者」と非難され、オンラインで激しい中傷にさらされている。

フィリピンの有力宗教団体イグレシア・ニ・クリストの集会が首都マニラに移り、警察が警戒態勢を敷く。1万〜1万5千人の参加が見込まれ、休校や道路閉鎖の措置も取られた。